Снимки: Firebird / Peeter Rebane, превод: Коста Каракашян от #TheNewEastIsQueer

Firebird е епична любовна история за куиър мъже, чието действие се развива в напрегнатия Съветски съюз. Този нетрадиционен филм проследява романтиката на Сергей, изигран от Tom Prior, и Роман, изигран от украинския хубавец Олег Лобикин. 

Действието се развива по време на Студената война през 70-те години на миналия век, а Firebird е невероятно стилен филм. Визуализацията е автентична и съответства на обстановката, но изненадващо има и екшън, който добавя още повече тръпка към историята, която и без това предизвиква тревога. Един от ключовите обрати в филма е скандалният любовен триъгълник между Роман, Сергей и партньорката на Роман, Луиза (в ролята Диана Пожарска). 

Тази част на света винаги е била изключително враждебна към ЛГБТИ+ хората. В посткомунистическите страни често се наблюдава опит за заличаване на куиър хората от историята и идентичността на страната. От "свободните от ЛГБТ зони" в Полша, законите против гей пропаганда в Русия, до токсичния политически дискурс в Унгария, Firebird е символ на съществуването на куиър хората в цялата история. Филмът заявява, че куиър любовта не е модерна и западна конструкция, а е вградена в тъканта на човечеството. И тази част от историята - красиво показана във филма - е ярък пример, че #TheNewEastIsQueer, и винаги е бил такъв.

В това интервю сценаристът и главен актьор Tom Prior и режисьорът/сценарист Peeter Rebane разказват за истинската история на Firebird, за създаването му и за това какво е да срещнеш истинския Сергей. 

LUKE: Къде се срещнахте за първи път?

TOM: Работех в Лос Анджелис и една финансистка на филми, с която се запознах, случайно спомена, че е чула за историята на Firebird, която по това време се казваше по друг начин и обеща да ме запознае с Peeter. След това се свързахме, прочетох сценария и веднага се влюбих в него. На този етап, сценарият беше една много ранна чернова и оттам всъщност започна всичко. 

LUKE: Peeter, кога за първи път научи за тази история?

PEETER: Това беше преди повече от 10 години. Една моя приятелка, която е основателка на филмовия фестивал Black Nights в Талин, получи оригиналния разказ от руски журналист, който го показваше на Берлиналето, и знаеше, че търся материал за първия си филм. Прочетох го за един уикенд вкъщи, буквално се разплаках и реших, че трябва да го превърна във филм, след което започнах да пиша за първи път в живота си. 

LUKE: "Новият Изток е куиър" е кампания за развенчаване на мита, че куиър хората не съществуват в Източна Европа и постсъветските държави. Ето точно една куиър любовна история, чието действие се развива в Съветска Русия. Съзнавахте ли това, когато решихте да заснемете филма? Чувствахте ли се задължени да разкажете тази история?

PEETER: Преди всичко бях завладян от универсалната любовна история. Бях също така очарован и наистина изненадан, когато прочетох оригиналния ръкопис, че такава връзка би могла действително да съществува в съветските военновъздушни сили. След това продължихме да интервюираме хора, които са служили в съветската армия през 70-те години на миналия век, и установихме, че са съществували много такива връзки, а също така имахме щастието да интервюираме Сергей в Москва. Но в същото време смятам, че е важно да поставим тази история в контекста на истинските ужаси, които се случват днес в Русия и особено в Чечения. Важно е да напомняме на хората за значението на любовта и за това, че такива отношения са съществували през вековете. 

TOM: За мен е много важно да споделям тези послания. За нас е истина, когато казваме, че сме направили този филм не по политически причини, а за любовта. Любовта побеждава. Героят на Сергей във филма наистина следва сърцето си. Случват се ужасни зверства, но като можем да правим филми като този, ние на практика сме точно тази промяна, която искаме да видим в света. 

LUKE: Как беше избран Олег за ролята на Роман? 

PEETER: Това беше наистина дълъг процес. Поставихме си много ясно намерение да намерим най-автентичните актьори, които да са достоверни на истинската история. Затова направихме кастинг по целия свят и получихме 2500 кандидатури за ролята на Роман. В продължение на месеци провеждахме кастинги в Европа и Великобритания, чак до Москва. Един ден в Москва Олег влезе в стаята и всички казаха: "Това е нашият Роман". 

LUKE: Как се работеше с Олег?

TOM: Беше наистина завладяващ момент, както каза Peeter. Още от момента, в който влезе в стаята, разбрахме, че това е правилният избор, заради присъствието му. Когато говориш за кастинг в един филм, ти наистина правиш кастинг за човек като изпълнител. Той имаше това истинско присъствие и беше най-близкият човек, който чувствахме, че е Роман, и така започна нашето приключение.

Тъй като английският не му е роден език, той почти не говореше, когато започнахме проекта. Това си има своите предизвикателства и в някои отношения всъщност ни помогна до известна степен, защото това означаваше, че не можехме да общуваме толкова свободно, колкото бихме общували, да речем, в съвременен контекст на английски език, което служи на историята по невероятен начин. Защото по онова време не е съществувал език за тази тема. Днес сме в много либерално общество, в което можем да започнем да разширяваме езика по много лесен и виден начин, но по онова време не е имало такъв. Така че това придаде наистина интересна динамика на филма. Работата с Олег беше истинско удоволствие, но, разбира се, имаше и своите предизвикателства: културни различия и други подобни. Но това бяха наистина прекрасни работни отношения. 

LUKE: Tom, ти беше и сценарист, и актьор във филма. Как се стигна до това?

TOM: Когато се запознахме с Peeter и се влюбихме в историята, по това време нямахме осигурено финансиране, за да направим филма. Затова направихме тийзър за филма и сцените, които избрахме за тийзъра. Направих някои предложения за това как да подобрим малко сценария, репликите и характера им. Имам истинска чувствителност към това да мога да създавам текстове или език, на който хората действително говорят, за разлика от това как хората биха си помислили, че говорят. Това е нещо, към което съм доста чувствителен. И така, направих няколко предложения за това как да подобрим сценария и това се превърна в няколко страници бележки и в няколко седмици работа, която завърши с цялостно значително пренаписване, преработване и преструктуриране, както и още много и много проучвания. Тогава сценарият вече беше съвсем различен от този, с който се запознах. Така че взехме силните елементи от него и след това вложихме много повече информация и натрупани знания.

LUKE: Това е много интересно. След като разгледах профила ти в Instagram, ми стана ясно, че си духовен човек и си доста центриран. Тези качества помагат ли ти в писането или в актьорската игра?

TOM: Определено. За мен този проект беше доста необикновен, в смисъл на нивото на дълбочина, до което успях да стигна. Писането на съдържанието със сигурност е съвсем друго ниво като изпълнител. След това и срещата с истинския Сергей, на която го интервюирахме в Москва, беше силна, както и когато отидохме на погребението му. Той почина докато разработвахме историята и това беше много сюрреалистичен момент за мен - да бъда на погребението на човек, чийто живот си продължил в литературна форма и когото ще играеш в реалния живот. Така че по време на снимките имаше много силни моменти, в които имахме съзнание, че Сергей е с нас или като енергия. За мен близостта до проекта правеше така, че емоцията или потокът на мисли да идват лесно. Беше много дълбоко и красиво заради възможността да направя всичко това като изпълнител. 

LUKE: А когато се запознахте със Сергей Фетисов, какви бяха впечатленията ви от него и повлияха ли тези впечатления на начина, по който го представихте? 

TOM: Беше много силно. За мен беше чест да се запозная с него, а той беше толкова сърдечен човек. Личеше си, че има толкова слънчева личност и въпреки че е имал много изпитания и трудности в любовта, е останал смел и щастлив. Така че, където можах, вложих тази смелост на следване на сърцето и тази жизнерадост, без същевременно да изглежда извън контекст. 

LUKE: А за теб, Peeter, как беше срещата със Сергей Фетисов и повлия ли това на начина, по който режисираш филма?

PEETER: Както каза Том, той беше невероятно топъл и сърдечен човек, като се има предвид какво е преживял в живота си и как тези преживявания са го накарали да обича, а не да мрази. Мисля, че той определено повлия на начина, по който разработихме героя, и беше невероятно ценно да разговаряме с него за истинските подробности, като например: кои са били любимите им музикални произведения; кои са били любимите им храни; каква музика са си пускали един на друг; какви книги са чели; какви театрални постановки са гледали. Всичко това изгради един свят и ни помогна да бъдем много автентични при режисирането и поставянето на филма.

LUKE: Peeter, тъй като си от Естония, имаше ли нещо от твоето наследство и лична идентичност, което добави към проекта?

PEETER: Определено, когато бях много малък, все още си спомням съветската окупация, а лятната ни къща всъщност беше военновъздушната база, в която се развива тази история. Имам ясен спомен как моят приятел беше на велосипед и тези два самолета (Микоян-Гуревич) прелитаха над нас на височина може би 150 метра, а ние буквално падахме от велосипедите, защото шумът беше толкова оглушителен. Така че имам много силна лична връзка, освен че съм израснал с чувството на срам от сексуалността си и с това че трябва да крия истинската си самоличност докато заобикалящата среда не я разбира и е невежа. Така че мога да направя много паралели.

LUKE: Колко история има в историята?

PEETER: Мисля, че е, не смея да кажа 100%, но мисля, че е 99% исторически вярна. Събитията, които се случват, малките детайли на военновъздушната база и обстановката - наистина се постарахме да направим филм, който да изглежда и да се усеща като 70-те години на миналия век. 

LUKE: И изглежда, че във филма има голямо военно присъствие. 

PEETER: От гледна точка на режисурата имахме невероятни консултанти. Имахме пенсиониран командир на военновъздушна база, пенсиониран командир на съветска военновъздушна база, летец-пилот, човек, който работеше в командния център, който ръководеше всички полети. Имахме много хора, които буквално преминаха през сценария, през диалозите, които бяха с нас на снимачната площадка и ни казваха да направим така или така. Вярвахме, че не правим холивудска версия на това, което някой си представя, а на задълбочено проучване. 

TOM: Изтънчеността на детайлите е много специфична, имам предвид, че дори когато става въпрос за радиосъобщенията и подобни неща, за повикването на самолетите, за светлините от командния център и всичко останало - всичко е много точно. Направихме най-доброто проучване, за да се уверим, че е възможно най-реалистично, и същото направихме с длъжностните характеристики и ролите. Военните консултанти в частност бяха много полезни и неразделна част от обучението за представлението: начинът, по който щяхме да ходим; поздравите с ръце; целият този военен реализъм, който наистина се е случвал, и да се уверим, че вниманието към детайла е спазено. Нашият отдел по костюмите беше наистина страхотен и в това отношение. Военните аспекти на филма, дори тази злополука, която се беше случила в оригиналната история, за която бях абсолютно категоричен, че трябва да я включим във филма, за да му придадем този военен отблясък, вместо да я използваме просто като фон, а всъщност като екшън. Това беше наистина от първостепенно значение за мен, за да впишем тази история в реалния свят. 

LUKE: Някакви специални за вас моменти от снимките?

PEETER: Мисля, че за мен един от най-невероятните кадри беше последният кадър на филма. Без да издавам твърде много, той продължава около минута и половина и камерата влиза в Сергей, а от техническа гледна точка беше огромно предизвикателство за екипа ни да се справи, но също така и от гледна точка на изпълнението, за Том да изиграе всички различни емоции, честно казано, да бъде заобиколен от 50 или 60 статисти и да знае, че не можем да прекъснем и че всичко това е един много дълъг дубъл в реално време.

TOM: Много безмилостен кадър, нека го кажем така. Много се гордея с този момент и с това, което се получи. Беше един от онези моменти, за които говорих по-рано, в които имаше тази дълбока връзка. Започнах да преживявам някои много любопитни неща емоционално. Беше като да покажеш края на живота си, но аз го преживявах в реално време, което беше доста любопитно. За мен най-важният и по-значим момент от филма беше наистина личностното ми израстване. Това за мен е огромен успех. Като мярка за успех, той ме предизвика емоционално, физически, духовно и сега е нещо като отправна точка, като физическо проявление на това, което човек може да постигне, когато има толкова много шансове срещу теб, предизвикателства и ограничаващи времето фактори, и всички тези неща. Така че, да, можем да проведем съвсем друга дискусия за това, за най-важните моменти. Но бяхме толкова благословени, че имахме такъв прекрасен ангажиран и лоялен екип, който беше готов да работи много над стандартните часове, отдадеността беше поразителна. 

LUKE: Peeter, научихте ли нещо за себе си в личен или професионален план по време на този проект?

PEETER: Абсолютно, на първо място, това беше първият ми пълнометражен филм. Правил съм документални филми, но това е съвсем друга игра. Научих всички нюанси на режисурата на снимачната площадка на игрален филм и всъщност се справих с доста труден сценарий. Снимахме във въздуха, под водата, в Балтийско море, поставихме "Хамлет" в театъра, поставихме цялата постановка на "Жар птица", включително костюми и хореография, танцьори и декори - много специфични сцени. Беше много предизвикателно и през последните години по време на този процес преживях голямо личностно израстване.

TOM: Мисля, че за мен също, както споменах, физическите предизвикателства, издръжливостта, поддържането на здравето, умствената яснота и изостреност през по-дългите дни и устойчивостта през целия процес. В някои дни имаше 5, 6, 7, 8 смени на костюми, множество различни декори, които също трябваше да сменяме много бързо. Седях във влака, където снимахме влаковите сцени, и преминавах от едно емоционално състояние в друго в рамките на няколко минути, а целият свят на героя се беше променил и преобърнал за това време. Така че, да мога да се настроя към тази енергия, към тази емоционална промяна много бързо, беше наистина невероятно. И също така да играеш главна роля във филм е огромно напрежение, което можеш да прегърнеш, и да се справиш с него, за мен беше истинска радост и истинско предизвикателство. Да останеш съсредоточен, да се фокусираш и да знаеш какво трябва да правиш и за какво сме там, и да, това беше наистина красив пример за промяна и израстване и за прекарани дълги часове, знаейки, че можеш да го направиш и трябва да се справиш. 

LUKE: Доколко според вас историята е актуална за днешната публика?

TOM: За мен историята е много актуална по отношение на това да следваш сърцето си. Живеем в свят, който вероятно е по-разделен от всякога по отношение на здравето, вярванията и възприятията. Това е отправна точка за следване на сърцето. Всъщност, ако решите да вървите по този път, той няма да е най-лесният, но вероятно е донякъде най-благодатният - от гледна точка на възможността да се чувствате и да се развивате като личност. Филмът разказва за следването на сърцето и желанията напук на всички трудности, на законите на страната и на средата, в която човек израства. Надявам се, че това еедно постоянно вдъхновение да следваш сърцето си, да обичаш дръзко, това е моето желание и надежда за неговата актуалност днес. 

LUKE: Имате ли планове да покажете филма на източната публика?

PEETER: Абсолютно, ще разпространяваме филма по целия свят. Вярваме, че ще участваме на някои фестивали през лятото, също и през есента и в края на годината ще имаме по-широко разпространение в целия регион. Така че, предполагам, че ще видим каква е реакцията по света, когато се поотвори отново и в зависимост от това колко ще бъдем в кината. Но определено ще бъдем на всички основни платформи в Европа. 

Премиерата на Firedbird се състоя на фестивала BFI Flare 2021. Скоро филмът ще бъде пуснат и на други платформи. Намерете повече информация за него тук. 

Последвайте Out.bg в Facebook и Instagram за още новини.

Споделете вашите новини и истории на spillthetea@out.bg.